КРОО «Общество вепсской культуры» продолжает работу над созданием аудиокниг на вепсском языке в рамках проекта «Язык – моя Родина», поддержанном Фондом грантов Главы Республики Карелия в 2023 году.
На протяжении нескольких месяцев обучающиеся трёх вепсских школ Прионежья, Финно-угорской школы им. Э. Лённрота готовились вместе со своими наставниками – учителями родного языка Светланой Готыч, Алесей Анушенковой, Надеждой Петровой и Глебом Фоминым к озвучиванию текстов на вепсском языке в профессиональной студии звукозаписи.
В этом году в рамках проекта будут озвучены сборники стихов для детей вепсских поэтесс Нины Зайцевой и Ольги Жуковой:
- сборник стихов для детей «Izo Lizoi» («Милая Лиза») на вепсском языке Нины Зайцевой в живой, образной и доступной поэтической форме знакомит ребят с окружающим миром, сельской и городской жизнью, обогащает и активизирует речь новыми словами и выражениями;
- сборники стихов для детей «Mäthudel» («На пригорке») на вепсском языке Ольги Жуковой включает в себя дразнилки, считалочки, потешки для самых маленьких;
- сборник стихов и прозы для детей «Ezmäine änik» («Первоцвет») на вепсском языке Ольги Жуковой представлены стихотворения, рассказы и сказки, которые повествуют о временах года, природе родного края, детских переживаниях. Героями выступают животные, объекты окружающего мира и, конечно, дети.
Аудиокниги на вепсском языке будут размещены в сети Интернет в группе нашего Общества, а также на порталах «Дети Арктики», «Ома медиа», «Арктическом многоязычном портале». Для тех вепсских деревень, где интернет слабый или вовсе отсутствует, будут изданы CD-диски.
Аудиокниги на вепсском языке, на наш взгляд, помогут не только привлечь внимание молодежи к вепсскому языку, культуре и традициям вепсского народа через художественное слово, но и станут хорошим пособием для школьников, студентов, изучающих вепсский язык, а также будут востребованы среди широкого круга людей, интересующихся вепсским языком и культурой вепсов.
О том, как шла работа с учениками МОУ «Рыборецкая СОШ», можно посмотреть здесь.
Создание аудиокниг на вепсском языке осуществляется КРОО «Общество вепсской культуры» в рамках проекта «Язык – моя Родина» при поддержке Фонда грантов Главы Республики Карелия в 2023 году.
Источник: Общество вепсской культуры