Фото: Алексей Волков
По мнению сотрудников Проектного офиса AYANA, такие приложения как словарь-переводчик Yalyakoko несмотря на их чрезвычайную простоту в использовании, очень перспективны.
Словарная база приложения формируется согласно разметке c использованием CSV.CSV (Comma-Separated Values) файл — это элегантный и простой способ хранения табличных данных в текстовом формате, который активно используется в современной лингвистике по созданию корпусов. Они позволяют пользователям легко манипулировать данными, извлекая из них полезную информацию, и обеспечивают гибкость в работе с большими объемами данных. Таким образом, эти файлы могут служить надежной основой для подготовки и разметки данных, необходимых для обучения моделей искусственного интеллекта.
Можно сказать, что для пользователей, вводящих информацию в базу данных приложения, это не только тексты, но и знания, а также любовь к родному языку. А для нейросети это пища, благодаря которой она будет пополняться и формироваться.
Если вы хотите присоединиться к этой программе, внести свои говоры, диалекты или же замечаете ошибки в переводе, разработчики ждут ваших заявок и сообщений.
«Для тех кто хочет добавлять пары, можем отправить файлы для заполнения пары русский – ненецкий и обратно. Если же видите ошибку пишите либо нам, либо в форме заявки внутри приложения» – обратились авторы приложения к читателям со своей страницы в социальной сети ВКонтакте.
Напомним, что проекты оффлайн словарей-переводчиков коренных народов Таймыра создаются при поддержке Заполярного филиала ПАО ГМК Норильский Никель.
Скачать ПО можно здесь
Источник: Проектный офис AYANA