3 марта 2025 года в Обско-угорском институте состоялось очередное заседание Рабочей группы по совершенствованию письменности хантыйского языка под председательством Инны Владимировны Святченко, заместителя директора Департамента образования и науки Югры.
На заседании обсуждались вопросы орфографии среднеобского, сургутского и ваховского диалектов хантыйского языка, были согласованы сроки предоставления рукописей на обсуждение членов Рабочей группы.
Разработчики справочников представили тексты на сургутском диалекте хантыйского языка, записанные от Ивана Степановича Сопочина в начале 1990-х гг., которые зафиксированы на фонематическом принципе графики. Их обсуждение было важно для согласования и утверждения основных норм письма.
Н.Б. Кошкарева, доктор филологических наук, отметила большую сложность в подготовке справочников из-за отсутствия «подробных грамматических описаний диалектов, поэтому попутно приходится проводить исследование и фонетических, и морфологических, и синтаксических явлений, чтобы грамотно их представить в справочниках».
А.А. Главан, кандидат филологических наук, подчеркнула важность нормирования орфографии хантыйского языка для преподавания в учебных заведениях округа.
В настоящее время подготовлены и изданы «Правила орфографии и пунктуации хантыйского языка (казымский диалект)» и «Правила орфографии и пунктуации мансийского языка (сосьвинский диалект)», они размещены на сайте Обско-угорского института в разделе «Электронная библиотека».
Работа над подготовкой правил орфографии и пунктуации среднеобского, сургутского и ваховского диалектов хантыйского языка продолжается.
Источник: Обско-угорский институт прикладных исследований и разработок