В библиотеки Красноярска, Норильска и поселка Снежногорск в ближайшее время поступят необычные книги — этнокомиксы с элементами дополненной реальности «Ожившие легенды Севера». Проект, реализованный цифровой экосистемой МТС, основан на фольклоре коренных малочисленных народов Севера — ненцев, селькупов, хантов и манси.
Официальная презентация комиксов состоялась в рамках «Книжного фестиваля на Енисее» в Государственной универсальной научной библиотеке Красноярского края. Помимо бумажной версии, издание доступно в цифровом и аудиоформате в приложении МТС Строки.
Что делает этот сборник по-настоящему уникальным — это сочетание традиционного фольклора с современными технологиями. Впервые многие из этих легенд были переведены на русский язык, а при помощи AR-функций персонажи буквально «оживают» на страницах: их можно услышать, увидеть в 3D и даже начать изучать язык, на котором они говорят.
«Север Красноярского края — наша удивительная Арктика, — поражает не только природной мощью, но и культурным многообразием. По данным Всероссийской переписи населения, в нашем регионе проживают представители коренных малочисленных народов, включая долган, эвенков, ненцев, кетов, нганасан, селькупов и других. С помощью цифровых решений МТС стремится оцифровывать культурное наследие для будущих поколений и молодежи — мы стремимся к тому, чтобы каждый смог познакомиться с уникальной культурой, историей и традициями нашего многонационального края», — отметил директор МТС в Красноярском крае Сергей Егошин.
Сборник основан на сказках, собранных фольклористами со слов носителей традиций в Югре, на Ямале и в Тюменской области. Каждый рассказ дополнен виртуальным разговорником с учебно-методическими материалами на ненецком, селькупском, хантыйском и мансийском языках.
По данным Росстата, численность ненцев в Красноярском крае не превышает 0,1%, а селькупов — всего 319 человек. Оба языка ЮНЕСКО относит к категории находящихся под угрозой исчезновения. В этом контексте проект МТС становится важным шагом к сохранению языкового и культурного многообразия Севера.
«Этнокомикс «Ожившие легенды Севера» займет почетное место в отделе литературы на языках народов мира Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края, и каждый наш посетитель сможет изучать сказки северных народов из сборника. Книга станет отличным подспорьем в изучении фольклора, традиций и языка северных народов. Наши фонды всегда рады принять такие современные и интерактивные решения, как этнокомиксы», — поделилась директор Государственной универсальной научной библиотеки Красноярского края Татьяна Савельева.