19 декабря в Мурманске состоялась презентация онлайн-переводчика саамского языка и компьютерной игры «Самь килл», разработанных в рамках реализации проекта «Родной язык – душа народа» родовой общиной коренного малочисленного народа саами «Лопарская».
В мероприятии приняли участие представители саамской общественности, Ассоциации кольских саамов, Министерства внутренней политики Мурманской области, Общественной палаты Мурманской области, Мурманского областного центра коренных малочисленных народов Севера и межнационального сотрудничества, Мурманского арктического университета, а также неравнодушные граждане.
В ходе презентации автор проекта Полина Харыбина рассказала о новом онлайн переводчике, его возможностях и интерфейсе. Переводчик позволяет с легкостью находить нужное слово с примером использования в предложении, задавать поиск по частям речи и топонимам.
Напомним, ранее общиной «Лопарская» реализованы проекты по созданию мобильного приложения и компьютерной игры «Самь килл», направленные на изучение саамского языка, в которых собраны разнообразные фразы и слова на кильдинском диалекте, а также набор стикеров на саамскую тематику.
Проекты по сохранению саамского языка реализованы при поддержке Министерства внутренней политики Мурманской области.
Испытать переводчик с саамского можно здесь
Источник: ГОБУ Центр народов Севера