Текст: Елена Трегуб
Фото: Национальная библиотека Ямала
Национальная библиотека ЯНАО начинает сотрудничество с крупной российской компанией ПАО «МТС» в рамках реализации социального проекта «Культурный код».
В этом году МТС планирует издать книгу «Сказки коренных народов Севера» с использованием современных технологий в печатном, электронном и аудиокнижном форматах. Переведенные на русский язык аутентичные сказки хантов, манси, ненцев, селькупов будут сопровождаться иллюстрациями в дополненной реальности. Благодаря техническому решению проекта читатели смогут услышать фразы, озвученные носителями языка.
На данный момент специалисты национальной библиотеки Ямала готовят подборки сказок северных народов, которые не издавались ранее либо не переводились на русский язык. Планируется, что иллюстрациями ненецких сказок займется дизайнер библиотеки Зоя Худи, представитель КМНС.
В дальнейшем книги будут бесплатно переданы в библиотеки, музеи, образовательные учреждения, где изучаются культура и традиции коренных малочисленных народов Севера.
За последние три года участниками проекта «Культурный код» стали более 50 регионов России.
Источник: Север-Пресс