Фото: кадр из мультфильма «Шаман»
«Шаман» – первый мультфильм для детей на нивхском языке. Нивхи – таинственные носители древнего языка на краю дальневосточной России, на Сахалине и Нижнем Амуре. По роду занятий они традиционно мало отличаются от соседних народов, занимаясь рыболовством, охотой и разведением ездовых собак. Однако о происхождении нивхов ученые ведут яростные споры, а их язык не похож ни на один другой язык в мире.
В основу мультфильма легла древняя нивхская легенда о шамане, который ушел на поиски своей дельфин-женщины. Текст начитан на аутентичном нивхском языке в его первозданной красоте. Авторы – коллектив Ногликской централизованной библиотечной системы – постарались передать дух нивхского народа и колорит Сахалина.
Посмотреть мультфильм можно на сайте на нивхском, русском и английском языках.
Источнк: ФАДН России